A SINGLE THOUGHT (一念)

Наименование: Одна мысль (一念) 

Саундтрек из сериала "В погоне за нефритом"

Композитор: Dong Dongdong

Исполнители: Чжан Цзинин и Ли Синьи

Эта дорама — экранизация романа «В погоне за нефритом» Туаньцзы Лайси из литературного центра Цзиньцзян. Она рассказывает историю Фань Чанъюй (в исполнении Тянь Сивэй), дочери мясника, и Се Чжэна (в исполнении Чжан Линхэ), падшего генерала, обвиненного в предательстве, которые встречают друг друга на жизненном пути, находясь в отчаянном положении. Одна — сирота, пытающаяся защитить состояние своей семьи, а он, выживший воин, вынужденный скрываться, чтобы выжить и добиться правды. Они решают пожениться, чтобы помочь друг другу. После свадьбы их любовь расцветает, но из-за войны им приходится расстаться. Фань Чанъюй решает отправиться на поле боя, чтобы найти своего мужа и сражаться с ним вместе, а Се Чжэн — прославленный и доблестный генерал добивается победы. Они воссоединяются на поле боя и объединяют усилия, чтобы найти истину и рассеять тьму. От туманных гор Куньлунь до пронзительной глубины чувств. Меланхоличный, благородный саундтрек к сянься-дораме «В погоне за нефритом». Прикоснитесь к магии восточной эстетики в фортепианном исполнении

Перевод:

женский вокал:
Целая жизнь, полная бурь, и мимолетный миг расцвета.
Самые прекрасные мгновения юности превращаются в поэзию для новой встречи.
мужской вокал:
Один-единственный лист бумаги, целая жизнь тоски.
Я буду сгорать от любви к тебе из-за одного взгляда, который разожжет нашу связь.
жен.:
Эта жизнь
Там, где глаза могут видеть, а уши могут отдохнуть.
Жизнь и смерть равны.
муж.:
Это путешествие
Моё сердце принадлежит тебе.
Моя душа связана с тобой, и мои сны полны тоски.
жен.:
Это прощание
Любовь и страх
Одна-единственная мысль может привести к болезни.
муж.:
Я хочу вернуться вместе с вами.
неразделимы в жизни и смерти
жен.:
Целая жизнь, полная бурь, и мимолетный миг расцвета.
Самые прекрасные мгновения юности превращаются в поэзию для новой встречи.
муж.:
Один-единственный лист бумаги, целая жизнь тоски.
Я буду сгорать от любви к тебе из-за одного взгляда, который разожжет нашу связь.
жен.:
Эта жизнь
Там, где глаза могут видеть, а уши могут отдохнуть.
Жизнь и смерть равны.
муж.:
Это путешествие
Моё сердце принадлежит тебе.
Моя душа связана с тобой, и мои сны полны тоски.
жен.:
Это прощание
Любовь и страх
Одна-единственная мысль может привести к болезни.
муж.:
Я хочу вернуться вместе с вами.
жен.:
Эта жизнь
Там, где глаза могут видеть, а уши могут отдохнуть.
Жизнь и смерть равны.
муж.:
Это путешествие
Моё сердце принадлежит тебе.
Моя душа связана с тобой, и мои сны полны тоски.
жен.:
Это прощание
Любовь и страх
Одна-единственная мысль может привести к болезни.
муж.:
Я хочу вернуться вместе с вами.
Неразлучны в жизни и смерти